Ibea TS2360 Series Manuel d'utilisateur

NLMANUALE D’ISTRUZIONEMANUEL D’INSTRUCTIONFGBOWNER’S MANUALIGEBRAUCHSANWEISUNGDGEBRUIKSAANWIJZINGEMANUAL DE INSTRUCCIONESPMANUAL DE INSTRUÇÕEST

IITALIANO(8. RIMESSAGGIO9. CERTIFICATO DI GARANZIAS.N. n.°RIVENDITORE:ACQUISTATO DAL SIG.DATA:...l'albero motore alcune

FFRANCE111. EXPLICATION DES SYMBOLES1. Explication des symboles...

FRANCEF123. LES ELEMENTS DE TAILLE - HAIE22- Avant de ranger l'appareil, laisser le moteur refroidir et viderle réservoir de carburant.23 - Range

FFRANCE134. SPÈCIFICATIONS ET DECLARATION DE CONFORMITEMODELECYLINDREE cm³PUISSANCE Kw / CVCARBURATEURALLUMAGECAP. DU RESERVOIR CARBURANTEMBRAYAGESYST

FRANCEF145. RÈGLES D’UAGEAvant d'utiliser la machine, lire attentivement les normesde sécurité.- Porter des vêtements conforme aux normes d

FFRANCE157. ENTRETIENATTENTION: arrêter le moteur avant d’effectuer le réglage de lapoignée.Toujour tenir fermement la machine à deux mains fig.16 et

FRANCEF169. CERTIFICATE DE GARANTIES.N. n.° REVENDEUR :ARCHETEUR :DATE :...8. REMISSAGESuivez toutes les régles d’entretien

ENGLISHGB17CONTENTS1. Symbol interpretation...

GBENGLISH183. DESCRIPTION23 - Store the unit away from heat sources, off the ground and withthe blades guard fitted.24 - When inspecting or servicing

ENGLISHGB195. SPECIFICATIONS A ND DECLARATION OF CONFORMITYMODELPRESSURE LEVEL POWER LEVELVIBRATION LEVEL 23 cm³99 dB (A)110 dB (A)5,0We certify that

FIG . 8FIG . 9FIG . 2 FIG . 3FIG . 4FIG . 5FIG . 6 FIG . 7FIG . 10

GBENGLISH205. RULES OF USE6. PREPARING FOR USEWARNING: Carefully read the safety precautions before- Wear appropriate safety articles according

ENGLISHGB217. REGULAR MAINTENANCEFrom time to time make sure all machine screws are firmlysecured. Replace damaged,worn, cracked or war

GBENGLISH229. WARRANTY CERTIFICATES.N. n.°DEALER :BOUGHT BY Mr. :DATA :...This machine has been designed and produced with the

DEUTSCHD23INHALTSVERZEICHNIS1. Erklärung der Symbole...

DEUTSCHD24rauchen Sie während dem Tanken bzw. der Kraftstoffmischungnicht. Schließen Sie nach dem Tanken den Tankdeckelhermetisch, damit sich

DEUTSCHD254. TECHNISCHE DATEN UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNGMODELL DRUCKSCHALLPEGEL AKUSTISCHE LEISTUNG VIBRATIONSPEGEL 23 cm³99 dB (A)110 dB (A)5,0ALBERTO

DEUTSCHD265. GEBRAUCHSBESTIMMUNGENACHTUNG: Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitsbestimmungen.- Verwenden Sie Schutzbe

DEUTSCHD277. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCHKontrollieren Sie periodisch, ob alle Schrauben der Maschinevorhanden und fest angezogen sind. Ersetzen Sie

DEUTSCHD288. INSTANDHALTUNGReinigen und schmieren Sie die Messer. Kontrollieren Sie dieSchmierfettmenge in den Untersetzungsgetrieben.ACHTUNG: Alle

ESPAÑOLE291. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOSCuidado, peligro y protecciónLeer el manual ants de utilizar lamáquinaMantener distacia con otraspersonas 15 m

FIG . 11FIG . 12FIG . 13 FIG . 14FIG . 15 FIG . 16FIG . 17FIG . 18

ESPAÑOLE303. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS1. Protector de cuchillas2. Asa frontal3. Starter4. Arranque5. Tapón del depósito6. Botón para giro del asidero

ESPAÑOLE31MODELO 23 cm³99 dB (A)110 dB (A)5,04. DATOS TÉCNICOS Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPRESIÓN ACÚSTICOPOTENCIA ACÚSTICAVIBRACIÓNCertificamos que

ESPAÑOLE325. NORMAS DE TRABAJOATENCIÓN: Lea cuidadosamente las instrucciones- Utilizar ropa de protección adecuada a la normativa local yseguir

ESPAÑOLE337. MANTENIMIENTO PERIÓDICODe vez en cuando chequee que los tornillos estén bienapretados. Reemplace las partes dañadas, rotas

ESPAÑOLE349. CERTIFICADO DE GARANTÍAEsta máquina ha sido concebida y realizada a través de las más modernas técnicas productivas; la Empresaconstr

NLNEDERLANDS35INDEX1. Verklaring symbolen...

NLNEDERLANDS3618- De motor uitzetten de af laten koelen voordat men de tankopnieuw met brandstof vult. De tank ver van warmtebronnenvullen en

NLNEDERLANDS37 23 cm³99 dB (A)110 dB (A)5,04. TECHNISCHE GEGEVENS EN CONFORMITEITSVERKLARINGMODEL AKOESTISCHE DRUKAKOESTISCH VERMOGENTRILNIVEAUDe bepa

NLNEDERLANDS385. GEBRUIK VAN DE BOSMAAIEROPGELET: Alvorens de machine te gebruiken de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig lezen.- De

NLNEDERLANDS397. REGELMATIG ONDERHOUDPeriodiek controleren dat alle schroeven goed aangebracht enaangehaald zijn. De beschadigde, versleten en gebroke

4ICaro cliente, la ringraziamo vivamente per aver scelto un pro-dotto di qualità della ditta IBEA.Per un corretto impiego del tagliasiepi e per evitar

NLNEDERLANDS4014. GARANTIECERTIFICAATS.N. n.°DAT UM :...Deze machine is ontworpen en geproduceerd op basis van de

PORTUGALP41ÍNDICE1. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS2. PARA SUA SEGURANÇA1. Explicação dos símbolos ...

PPORTUGAL4218 - Detenha o motor e deixe-o arrefecer antes doabastecimento. Encha o depósito longe de fontes de calor e nãofume durante o abastecimento

PORTUGALP43MODELO 23 cm³99 dB (A)110 dB (A)5,04. OS DADOS TÉCNICOS EA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADECertificamos que o nível de potência cumpre as exigênc

PPORTUGAL**5. LABOR STANDARDSATENÇÃO: Antes de utilizar a máquina, leia- Vista os indumentos protectores de acordo com as normaslocais e as normas de

PORTUGALP45ATENÇÃO:para evitar danos ao soltar o acelerador, aguardeque as lâminas se tenham totalmente detido.Só acelere na medida que for necessá

PPORTUGAL46Só se pode accionar a alavanca do acelerador enquanto semantém carregado o retentor de segurança.Se o retentor de segurança for defei

PORTUGALP47

IBEA s.r.l. Via Milano, 15/17 - 21049 Tradate (VA)Tel. 0331-853611 Fax 0331-853676 email: [email protected]

IITALIANOINDICE

IITALIANO3. DESCRIZIONE DELLE PARTI19- Non togliere il tappo del serbatoio con il motore in moto.20- Asciugare il carburante eventualmente rovesciato

IITALIANO!4. DATI TECNICI E DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’MODELLO IBEACILINDRATA cm³POTENZA Kw / CVCARBURATOREACCENSIONESERBATOIOFRIZIONESISTEMA ANTIV

IITALIANO$5. NORME D’USOATTENZIONE: Prima di usare la macchina leggere attentamente le norme di sicurezza.- Indossare l'abbigliamento

IITALIANO&7. PREPARAZIONE ALL’USOControllare periodicamente che tutte le viti della macchina sianonelle loro sedi e ben serrate. Sostituire